美式和英式音标
同一套符号，标的是两种口音。下面写词典里的常见标音。一个格子里有两条，就是两条都标准，不要只记第一条。
卷舌
通用美语把元音后面的 r 读出来。标准英式在词尾或辅音前不读这个 r；下一个词以元音开头时可以连读。有的词典在 car、more 的英式栏也写下 r，那是留给连读的。
bird
美式
bɝːd
英式
bɜːd
重读。美式把 r 读在元音里，写成 ɝ。
mother
美式
ˈmʌð.ɚ
英式
ˈmʌð.ər
轻读。英式写成 ər：词尾单独说时通常不读 r，后面接元音开头的词时可以连读。
north
美式
nɔːrθ
英式
nɔːθ
辅音前的 r，标准英式不读。
arm
美式
ɑːrm
英式
ɑːm
和 north 同一类。
here
美式
hɪr
英式
hɪər
美式是元音加 r，不写 ɪə。
hair
美式
her
英式
heər
美式不写 eə。care 是 ker / keər。
元音符号
这几对是符号本身不同。law 的词典美式和 hot 相同；口音里有人分开。
hot
美式
hɑːt
英式
hɒt
英式 ɒ，美式 ɑː。dog 是 dɑːɡ / dɒɡ。
law
美式
lɑː
英式
lɔː
词典美式把 law、thought、caught 并进 ɑː，和 hot 相同。有的美国人仍把 law 读成圆唇。标成 ɑː 时按 ɑː 读。
thought
美式
θɑːt
英式
θɔːt
caught 的词典美式也是 kɑːt，和 cot 相同。
go
美式
ɡoʊ
英式
ɡəʊ
英式 əʊ，美式 oʊ。note 是 noʊt / nəʊt。
ask 这一组
通用美语用 æ，标准英式用 ɑː。英格兰北部常仍读 æ，不要当成所有英式口音。
ask
美式
æsk
英式
ɑːsk
标准英式用 ɑː。英格兰北部常仍读 æ。
dance
美式
dæns
英式
dɑːns
class、pass、can't 同一类。
half
美式
hæf
英式
hɑːf
after 是 ˈæf.tɚ / ˈɑːf.tər。
new 里的 j
美式在 t、d、n 后面通常不读 j。英式词典写 j。口语里英式也常把 t+j、d+j 并成 tʃ、dʒ，标音仍以 tj、dj 为准。
new
美式
nuː
英式
njuː
美式在 n 后面不读 j。news 是 nuːz / njuːz。
student
美式
ˈstuː.dənt
英式
ˈstjuː.dənt
t、d、n、s、z 后面，美式通常丢掉这个 j。
tune
美式
tuːn
英式
tjuːn
英式标音是 tj。口语里常并成 tʃuːn，那不是另一套音位。
duty
美式
ˈduː.t̬i
英式
ˈdjuː.ti
英式标音是 dj。口语里常并成 dʒ。美式的 t 在这里是闪音 t̬。
r 前面的元音
r 还在，前面的元音写法不同。poor、sure 的美式不要只记 ʊr。
tour
美式
tʊr
英式
tʊər
美式不写 ʊə。
sorry
美式
ˈsɔːr.i
英式
ˈsɒr.i
r 前面美式用 ɔː，不用 ɒ。forest、orange 同一类。
hurry
美式
ˈhɝː.i
英式
ˈhʌr.i
美式 ɝ，英式 ʌ 再加 r。current、courage 同一类。
clerk
美式
klɝːk
英式
klɑːk
元音和 r 都不同。
poor
美式
pʊr
pɔːr
英式
pɔːr
词典美式先列 ʊr。很多美国人读成 pɔːr，和 pore 相同。
sure
美式
ʃʊr
ʃɔːr
英式
ʃɔːr
美式也常听到 ʃɝ。两条都算标准，不要只记 ʊr。
闪音
美式把这个 t 写成 t̬。英式仍写 t。
city
美式
ˈsɪt̬.i
英式
ˈsɪt.i
t 在两个元音之间、后面不重读，美式写成 t̬。
water
美式
ˈwɑː.t̬ɚ
英式
ˈwɔː.tər
中间是 t̬。元音也不同：美式 ɑː，英式 ɔː。
center
美式
ˈsen.t̬ɚ
英式
ˈsen.tər
词首的 tea、重读音节前的 attack əˈtæk 不是闪音。
重音
重音一换，元音跟着变。research 两边都有另一种重音。
advertisement
美式
ˌæd.vɚˈtaɪz.mənt
英式
ədˈvɜː.tɪs.mənt
重音不在同一个音节，元音跟着变。
laboratory
美式
ˈlæb.rə.tɔːr.i
英式
ləˈbɒr.ə.tər.i
美式重音在第一个音节。
address 名词
美式
ˈæd.res
英式
əˈdres
只对名词。动词两边都是 əˈdres。
research
美式
ˈriː.sɝːtʃ
rɪˈsɝːtʃ
英式
rɪˈsɜːtʃ
ˈriː.sɜːtʃ
两边都有两种重音。美式更常把重音放在前面。
单词本身不同
这些没有一条规律能覆盖。格子里写了两条的，两条都算。
either
美式
ˈiː.ðɚ
ˈaɪ.ðɚ
英式
ˈaɪ.ðər
ˈiː.ðər
两边都有 iː 和 aɪ。不能说美式只有 iː、英式只有 aɪ。
tomato
美式
təˈmeɪ.t̬oʊ
英式
təˈmɑː.təʊ
第二音节美式 eɪ，英式 ɑː。
vase
美式
veɪs
vɑːz
英式
vɑːz
美式两条都有。英式是 vɑːz。
schedule
美式
ˈskedʒ.uːl
英式
ˈʃedʒ.uːl
开头美式 sk，英式 ʃ。
route
美式
raʊt
ruːt
英式
ruːt
美式两条都标准。英式是 ruːt。
leisure
美式
ˈliː.ʒɚ
英式
ˈleʒ.ər
美式元音是 iː，英式是 e。
process 名词
美式
ˈprɑː.ses
英式
ˈprəʊ.ses
名词。美式 ɑː，英式 əʊ。
privacy
美式
ˈpraɪ.və.si
英式
ˈprɪv.ə.si
dynasty 同一类：ˈdaɪ.nə.sti / ˈdɪn.ə.sti。
garage
美式
ɡəˈrɑːʒ
英式
ˈɡær.ɑːʒ
重音在后 / 在前。
z
美式
ziː
英式
zed
字母名称。美式读 zee。