honeycomb

The hotel complex was a honeycomb of rooms and courtyards (= there were many small rooms and passages).

这家宾馆像一个由房间和庭院组成的蜂巢。