figurehead

The president of this company is just a figurehead - the Chief Executive has day-to-day control.

这家公司的董事长只是个傀儡——日常事务都是执行总裁控制。